My Guestbook:

Haiku by Fujieda Teruo

Bublebees song in
jasmine bush
One hundre servants

人助け
ミツバチ唸る
ジャスミン樹

Japanese transelation:
Salvation
Bees bumble around
Jasmine bush

Single clover flower
Kyoto fade
under the sky

エコ対策
四葉より空し
聚楽第

Japanes transelation:
For ecology
Clover is superior to
Jyurakudai (Kyoto palace)

Dragonfly clearly blue
dance of death
what more beautiful is there

つがいのトンボ　
愛　
結ぶ　　
愛結ぶ

Japanese transelation:
a pair of dragon
their love is attained
on Lotus garden.

More Haiku:

Chrysanthemum flowers in a heart
soil is still fertile
silent words
*
Fragrance of termitepowder
lock of hair
Owajima

*
The wind float around butterfly wings
music
child on clouds of dreams

Painting: Fujieda Teruo

Haiku

Two"Haiku" painting`s by
Fujieda Teruo

Haiku fever

Welcome to my newstarted Haiku page.

Todays first entry:

The sky is clouding over

terrified child runs

Mt.Fuji still exists.

　爆撃下

　子ら逃げ惑う

Kyoto in winter snow

barefoot

the lacquer bowl empty.

托鉢や

　雪舞う京都路

　草鞋足

Confused
frozen words
skating on a piece of paper

思い乱れ

　書く手くねりて

　文（ふみ）進まず

Temporary rain
brainstorm
letters floating

通り雨

　満つる思いを

　書く術も無し

Madness crosses mind
Ginkotree
grow slowly

わが怒り

　銀杏並木に

　いさめられ

Old man patient
thousand sunrises
circle

日は巡り

　齢い重なり

　無想郷

Dusky day
dog patiently sleep
tapewriting never ends

曇天や

　犬はしきりに

　歩をせがむ

Man reflects from heart
burned charcoal still warm
distant song

愛不変

　残り火ついぞ

　消えゆかん

Haiku: Fujieda Teruo Transelation: Isao Shinozaki